پحھلی بار "گاتھم" پر۔۔۔
اگر تم رکو گے تو میں بھی رکوں گی۔ -
سُنو٫ یہاں کچھ کام ہیں جو مجھے نپٹانے ہیں۔ -
میرا نام وکٹر زاز ہے۔
میں یہاں جم گارڈن کے لٔے آیا ہوں۔ سب باہر جأو۔
اس شہر میں کؤی ایسا وکیل یا پولیس
والا نہیں ہے جو تمہاری مدد کرے گا۔
میں تمہاری مدد نہیں کرونگی۔ - میں کہیں نہیں جا رہا۔ -
تمہیں میرا ساتھ دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ - میں نے سوجا مرنا تو ویسے ہی ہے۔ -
میں اچھأی کی ہی طرفداری کر لوں۔
میں کسی لڑکی کی تلاش میں نہیں۔
میں ایک ہتھیار ڈھونڈ رہی ہوں۔
بات سُنیٔے گا۔
تم اس آوارہ کیلٔے ایک جنگ چھیڑنا چاہتے ہو؟
یہ لڑکا مجھے ہنساتا بہت ہے۔
ہم اتنی چھوٹی باتوں پر کیوں لڑ رہے ہیں؟
ہم تمہیں اُس کو رکھنے دیں گے۔
ہماری طرف سے تحفہ سمجھو۔
اے خُدا۔
آج کے دن کی شروعات ہی بُری ہے۔
مطلب٫ میں نے ابھی تو اسے صاف کیا تھا۔
ہاروی۔
ہیلو۔
عام پولیس والوں کو یہ لاش ملی تھی۔
نا بٹوا، نا کؤی شناخت، نا گھڑی۔
مرنے سے پہلے بہت بُری طرح پٹا تھا۔
جہاں تک میرا خیال ہے، اس کے مرنے کی وجہ٫ گلے پر لگی گہری چوٹ ہے۔
تمہیں لگتا ہے؟ اس پر یہ کالک کس چیز کی لگی ہؤی ہے؟
سیاہی؟ یا کؤی رنگ؟
صبح بخیر٫ ایڈ۔
ڈیٹکٹو۔
اس کی حالت دایکھ کر لگتا ہے،
اسکی موت آدھی رات کو ہؤی تھی۔ لیکن۔۔۔
اس لاش کو یہاں پڑے کچھ گھنٹے ہی ہؤے ہیں۔
چوہوں نے اس کے کان ابھی کھانا ہی شروع کیٔے ہیں۔
چھوٹے بدمعاش۔
تو یہ چوری نہیں ہے۔ کیونکہ چور لاش کو ہاتھ نہیں لگاتے۔
انگلیوں کے جوڑ پر بھی زخم ہیں۔۔۔
مطلب کے صحیح ہاتھا پأی ہوی ہے۔
ہاں۔ اس کا بلٹ دیکھو۔
میرے خیال میں یہ فأنسن کے شعبے میں کام کرتا ہے۔
شاید اس کو اغواء برائے تاوان کر رہے ہونگے۔
یہ لڑا ہوگا٫ تو اُنھوں نے اسے مار دیا۔
کیا تم اُن پولیس والوں سے بات کرنا چاہ رہے ہو جن کو یہ لاش ملی تھی؟
نہیں٫ تم کر لو۔
ہمیں یہاں اس علاقے کے لوگوں سے پوچھ تاج
کرنی ہوگی٫ کافی بے گھر یہاں رہتے ہیں۔
میں کچھ پولیس والوں کو اس کام پر لگاتا ہوں۔
نہیں یہ میں سنبھال لوںگا۔
!ہیلو٫ جو
چلو کہیں اور جاکر سگرٹ پیتے ہیں۔
جانے بھی دو جم٫ اسی کام کے لیٔے تو عام پولیس والے ہیں۔ اُن کو کرنے دو۔
اور میں یہ خُود کرنا چاہ رہا ہوں۔
ڈیٹکٹوز۔۔۔ مجھے کیا میں ساری اُنگلیوں کے پرنٹس کروأوں؟
ہاں٫ ایڈ٫ سب کے پرنٹس کرواو۔
اس کا بھی؟
ہاں، ایڈ٫ اُس کا بھی۔
وہ اجھی والی کشتی بھی نہیں تھی۔
نہیں٫ ایک چھوٹی سی کشتی کی طرح تھی۔
کیا میں آپ کی مدد کر سکتی ہوں؟
کتنا پیارا بروچ ہے۔
شکریہ۔
کیا وہ میں لے لوں؟
میرا ایک دوست ہے جس کو یہ بہت پسند آٔے گا۔
کیا کہا؟
معاف کرنا۔
کیا وہ میں لے سکتا ہوں٫ پلیز؟
اس کی ضرورت نہیں تھی۔
میں صرف اچھے اظہار دیکھانا چاہتا تھا۔
مجحے اُمید ہے٫ کہ کچھ ٰعرصے بعد۔۔۔
ہم دوست بن جأیں گے۔
دوست؟
بالکل۔
کیوں نہیں؟ جو ہوا سو ہوا۔
مجھے خوشی ہے تمہیں ایسا لگتا ہے۔
ڈان مارونی چاہتا ہے کہ ہم دونوں آپس میں مسلٔے سُلجھا لیں۔
ہاں٫ سب کاروبار ویسا ہی ہے جیسا چل رہا ہے۔
مارونی کے پاس ابھی بھی اُس کے منشیات اور یونین ہیں۔
بندرگاہوں پر ٹیرف دیتا ہے۔
اگر اُس کو پولیس والوں ہا میٔر سے کؤی کام ہو٫
تو ڈان فیلکون ضرور سوچیں گے۔
اور ظاہر ہے٫ دونوں خاندان آرکھم میں جصہ بھی ملا ہوا ہے۔
اور کسی بھی طرف سے خون خرابہ نہیں ہوگا۔
ایک قطرہ بھی نہیں۔
شاید تھوڑا سا۔
دیکھو تو صحیح۔
ٹیموتھی٫
تمہیں معلوم ہے یہ تمہاری جگہ پر کام کرتا تھا؟
میری چھتری اُٹھا کر اعزاز سمجھتا تھا۔
اور اسے اب دیکھو۔
ٹیبل پر میرے سامنے بیٹھا ہے۔
وقت سب بندل دیتا ہے٫ نا؟
بس اوپر والے کا کرم ہے۔
شاید مجھے تمہارا تحفہ کھولنا چاۂے۔
او خُدایا۔
یہ تو بہت خوبصورت ہے۔
اب مجھے شرمندگی ہو رہی ہے۔
میں نے تمہیں کچھ دیا ہی نہیں۔
شکریہ۔
میٹھا ہے۔
مجھے اس کی اُمید نہیں تھی۔
میں تمہیں اس خاندان میں لے کر آٔی
!اور اپنے بیٹے کی طرح رکھا تھا
اور تم مے مجھ سے غداری کی۔
جس کیلٔے میں بھگت چُکا ہوں۔
زیادہ نہیں۔
جب میں کسی بیوقوف کو مروانا چاہتی ہوں٫
تو میں اُسے مردہ ہی دیکھنا چاہتی ہوں۔
تمہارا باس٫ ڈان فیلکون نے٫
صاف الفاظ میں کہا تھا کہ۔۔۔
ہاں٫ ہاں کہ وہ امن چاہتا ہے۔
اُسی کی وجہ سے تم آج زندہ ہو۔
اور اگر میں تمہاری جگہ ہوتی تو٫
میں اُس کی صحت کے لیٔے دُعا مانگتی۔
میں کرتا ہوں۔
اچھی بات ہے۔
کیونکہ یاد رکھنا۔۔۔
وقت سب بدل دیتا ہے۔
اپنے ڈان کو میرا سلام دینا۔
اور تم بھی۔
امن ہے۔۔۔
دوست۔
چلو٫ بروس صاحب۔
کبھی نا کبھی یہ تو ہونا ہی تھا۔
کیا یہ واقعی صروری ہے؟
گھر بیٹھے پڑھأی بھی صحیح تھی۔ میں تمہیں ڈیٹا دیکھا سکتا ہوں۔
تمہیں اپنی عمر کے بچوں کے ساتھ وقت گزارنا چاہیٔے۔
کیوں؟
کیونکہ تمہیں کرنا چاہیٔے۔ -
تمہیں معلوم ہے مجھے اس قسم کے جواب نہیں پسند۔ -
تمہیں اپنے دوست یاد نہیں آتے؟
اتنے کوئی خاص نہیں۔
مھھے وہ ہمیشہ سے بہت بچکانہ لگے ہیں۔۔
ہاں تو بچے نچکانہ ہی ہوں گے نا؟
وہ ایسے ہی ہوتے ہیں۔
کیا تمہیں ایک۔۔۔
معمولی بچہ نہیں بننا؟
معلوم نہیں۔
لفظ "معمولی" کی وصاحت کرو اور اُسکے لیے اچھی دلائل دو۔
چُپ چاپ اسکول جأو۔
اب چلنا شروع کرو۔
تمہارا دن اچھا گزرے٫ لڑکے۔
مجُھے آپ کے بیٹے کی موت کا بہت افسوس ہے٫ میم۔
کیا آپ کسی کو جانتی ہیں جو آپ کے بیٹے کو نقصان پہنچانا چاہتا ہو؟
نہیں٫ جناب۔
کؤی بھی نہیں۔
وہ اچھا لڑکا تھا۔
جی٫ میم٫ میں دیکھ سکتا ہوں۔
کؤی گرفتاری نہیں تھی۔ آیک ایماندار لڑکا تھا۔
وہ کام کیا کرتا تھا؟
وہ کافی شاپ مین کام کرتا تھا۔
جب ہمیں اُس کی لاش ملی تو وہ سوٹ میں تھا۔
سسمینڈرز پہحنے ہؤے تھے۔
وہ فاینینس میں نوکری کرنا چاہتا تھا۔
وہ بہت ہاصلاحیت تھا۔
ہمارے خاندان کا پہلا لڑکا تھا جو کالج گیا ہو۔
یہ کون کرے گا٫ جناب؟
کیوں؟
ہم قاتل کو ڈھونڈنے کی پوری کوشش کریں گے۔
گارڈن ماں کا انٹرویو کر رہا ہے۔
ابھی تک٫اُس انگوٹھے سے کچھ نہیں ملا
اور شہر کے ای آر میں بھی کؤی بنا انگوٹحے والا آدمی نہین ہے۔
کیا خیال ہے٫ وہ بلیک مارکٹ گیا ہوگا؟
میں نے وہاں کا بھی چکر لگانا ہے۔
گارڈن کیسا ہے؟ - غصے میں۔ -
آپ کو کیسا لگتا اگر بلڈنگ کے سارے پولیس
والے آُپ کی مدد نا کرنے اور بھاگ جأیے؟
اور اب اُس کے ساتھ ایسے سلوک کرتے ہیں جیسے اُسے کؤی بیماری لگی ہؤی ہو٫
کیونکہ اُسے دیکھ کر اُنکو یہ یاد آتا کہ وہ کتنے بُزدل ہیں۔
مُجھے معاف کرنا٫ کیپٹن٫ میں۔۔
میں آپ کو نہیں کہہ رہا تھا۔
نہیں۔
تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔
لکین اُس کو اس سب سے آگے بڑھنا ہوگا۔
یہ کام اکیلے نہیں کیا جاسکتا ہے۔
کافی خوش نصیب ہے کہ تم اُس کے ساتھ ہو۔
ہاں۔
کتنا خومصورت ہے۔
جیسے ہی میں نے اسے دیکھا٫
میں نے آپ کے بارے میں سوچا تھا۔
کتنے اچھے بچے ہو تم۔
اس کو پہناوں۔
یہ کیا ہوا؟
یہ کس نے کیا ہے؟
کسی نے نہیں۔ یہ تو صرف ایک خراش ہے۔
کیا تمہاری ماں بیوقوف ہے؟
نہیں۔ کوی میرے بیٹے کو مار رہا ہے۔
امی یہ سب کاروبار آسان نہیں ہے۔
ریسٹوران کا کاروبار اتنا کٹھن کب سے ہو گیا؟
ایسا کیوں؟
میری کامیابی سے دوسرے لوگ جلتے ہیں۔
تو اُس کے باس کو اُنکی شکایت کرو۔
یہ شخص باس سے بھی نہیں ڈرتا۔
جیسے اُن کو ڈرنا چاہیٔے۔
مجُھے نہیں پتا کیوں۔
میں جانتی ہوں۔
جب میں اسکول میں تھی تو٫
ماگڈا ہملفارب کا مجھ سے بہت بُرا سلوک کرتی تھی
اور ٹیچر کچھ نہیں کرتی تھی۔
کیوں؟
کیوںکہ میں ایک بہت اچھی ڈانسر (رقاصہ) تھی۔
اور ماگڈا
اپنے حسین بالوں
اور بڑے سینے کے ساتھ بھی ایک
بُری ڈانسر تھی۔
میرا مطلب۔۔۔
ٹیچر نے کچھ کیوں نہیں کیا؟
تمہیں کیا لگتا ہے؟
الگ سے کچھ "خاص کلاسیں" ہوتی تھیں۔
میں نے وہ سب ختم کروا دیا تھا۔
آپ نے اُن کی شکایت کر دی تھی؟
ارے نہیں٫
میں نے ماگڈا کے باپ کو
خوفیا پولیس کے حوالے کروا دیا تھا۔
تین ہفتے ہو گٔے ہیں
اور وہ میرے جال سے مُنہ پھیر کر چلا جاتا تھا٫
اور آج میں نے تھوڑی سی کیمبرٹ ڈالی
اور جناب چوہے
سے رہا نہیں گیا۔
نہیں۔ ہیں نا؟
تم سے رہا نہیں گیا نا میرے چھوٹے٫ بھوکے بچے؟
!میں نے تمہارا راز جان لیا ہے
ہاں۔
سب کے پاس راز ہوتے ہیں۔
!مورفین
میدیکل اسکول میں یہ سب سکھاتے ہیں؟
بُلاک۔
کیا یہ کینی سوفیلڈ ہے؟
وہ توڑ کر جوری کرنے والا۔
عورتوں کے ساتھ بھی بہت بُرا سلوک کرتا ہے۔ اس کو کس نے گولی مار دی؟
میں نہیں پوچھتا۔
خیر تو٫ میں اور میرا ساتھی بلیک مارکٹ کے تمام ڈاکٹروں سے پوچھ کجھ کر رہے ہیں۔
ہمیں جس بندے کو ڈھونڈ رہے ہے وہ آج صبح سویرے تمہارے پاس آیا ہوگا۔
اُس کا انگوٹھا نہیں ہوگا۔ - نہیں٫ میرے پاس نہیں آیا۔ -
اگر تمیہں معلوم ہوتا٫ تو تم ہمیں بتا دیتے نا؟
میرا مطلب ہماری یہی بات ہؤی ہے نا تم سے؟ تم
ہمیں معلومات دو گے اور ہم تمہیں دھندا کرنے دیں۔
یہ ایک مزاق تھا۔ دھندا۔
بُلاک٫ کالی سیاہی٫
جیسے مقتول کے کپروں پر تھی۔
ارے یار٫ ڈاکٹر۔
آچھا ٹھیک ہے۔
وہ صبح کے تین بجے آیا تھا۔ نام نہیں بتایا تھا٫
لیکن اُس کی جیب سے یہ گرا تھا۔
سأنس انویسٹمنٹ۔
وہ کیسا دکھتا تھا؟
نوجوان تھا۔ سوٹ اور سسپینڈر پہنے تھے۔
جیسے اُس لاش نے پہنے ہوئے تھے۔
معاف کرنا٫ ڈاکٹر۔
میں گارڈن بات کر رہا ہوں۔ مُجھے 1856 ولٹن
پر ایک ایمبولنس اور گرفتاری کا وارنٹ چاۂے۔
!رکو
کیا تم۔۔۔ ایک منٹ رکو گے۔
کیا تم ایلوارز کو بُلا دوگے؟
بُلاک٫ بُلاک٫ یہ کیا ہو رہا ہے؟ میری اُس آدمی کے ساتھ بات ڈیل ہوئی ہے۔
ڈیل ختم ہو گٔی ہے۔ - لیکن میں نے تمہیں سب بتا دیا تھا۔ -
ہاں٫ جب ہم نے تمہارا جھوٹ پکڑ لیا تھا۔
یہ ہمیشہ جھوٹ بولتا ہے۔ تمہیں بس اُسے دھمکانا ہوتا ہے۔
تم ہم سب کو مُصیبت میں ڈال رہے ہو۔ - اچھا؟ -
کیسا لگ رہا ہے؟ مزہ آ رہا ہے نا؟
!بس بہت ہوا
میں سمجھ کیا٫ ہاں؟
جب تمہیں ضرورت تھی تو ان کمینوں میں
سے کسی نےتمہارا ساتھ نہیں دیا تھا٫
لیکن میں کہاں تھا؟
میں تمہارے ساتھ تھا٫ یاد ہے؟
فیلکون٫ میٔر۔ شہانا موت مریں گے؟
میری خاطر ان سے اچھا سلوک کرو۔
میں اچھا سلوک کر تو رہا ہوں۔ - کیا تمہیں ابھی تک سبق نہیں ملا؟ -
ہم آج زندہ ہیں کیونکہ فیلکون نے ہمیں زندہ رہنے دیا ہے۔
تمہیں سب کے ساتھ چلنا ہوگا٫ جم۔
نہیں٫ مُجھے ان کے ساتھ نہیں چلنا۔ - تمہیں لگتا ہے -
اس دو نمبر ڈاکٹر کو جیل میں ڈال کر بہت بڑا کام کرو گے؟
میں تمہارے ساتھ ہوں۔ میں یہ ثابت کرچکا ہوں۔
ہاں٫ وہ تو ہے۔ - تو٫ پلییز٫ میری خاطر۔۔۔ -
اس ڈاکٹر کو جانے دو اور کل۔۔۔
ہم دونوں جا کر اس سأینس اسونٹمنٹ کو جا کر دیکھیں گے۔
ٹھیک ہے٫ ساتھی؟
معاف کرنا٫ ہاروی۔
یہ صحیح نہیں ہے٫ ہاروی۔ - ! بکواس بند کرو٫ ایلورز -
جم۔
باربارہ٫ یہ تم کیا کر۔۔۔
مین نے کسی کو اندر آتے ہؤے سُنا٫ اور تم نے
لأیٹ بھی نہیں چلأی تھی۔۔۔ - تو تم نے میری بندوق نکال لی؟ -
!تم لیٹ ہوگٔے تھے میں گھبرا گٔی تھی۔
او خُدایا۔ - شراب پی کر -
بندوق پکڑنا ایک اچھا ایڈیا نہیں ہے۔
مجھے معاف کر دو۔
دیکھو تم بہت بُرے وقت سے گزری ہو۔
لیکن اب وہ سب ختم ہو گیا ہے۔
میں ڈری ہؤی ہوں٫ جم۔
جہاں بھی جاتی ہوں٫ مجھے۔۔۔
اُس درندے زاز٫ کی موجودگی محسوس ہوتی ہے۔
مُجھے دیکھ رہا ہے اور میں۔۔۔ - وہ درندہ نہیں ہے۔ -
وہ ایک عام سا آدمی ہے۔
میں کسی کو تمہیں چوٹ پُہنچانے نہیں دونگا۔
تم اس کا وعدہ کیسے کر سکتے ہو؟
مُجھے بتأو سب ٹھیک ہو جأے گا۔
بتأو کہ مانسٹرز (درندہ) جیسی کؤی چیز نہیں ہوتی۔
صرف۔۔۔
جھوٹ ہی بول دو اگر بولنا ہے تو۔
مانسٹرز (درندہ) جیسی کؤی چیز نہیں ہے۔
ہم یہاں سے باہر کب نکلیں گے؟
وہ تو تم پر ہے۔
صبح بخیر۔
ہیلو۔
مُجھے نہیں معلوم تھا کہ تم اُٹھی ہؤی ہو۔
دیکھو٫ کل رات میں بس جزباتی ہو گٔی تھی۔۔۔
اور بہت زیادہ پی بھی لی تھی۔
میں نے کہا تھا کہ مجھے تمہارا آدھا بوجھ اُٹھانا ہے اور مُجھے مل گیا ہے۔
بندوق چھوڑ دو۔
میں نہیں چاہتا تھا کہ یہ سب ایسا ہو۔
کیا واقعی؟
میری باتوں پر غور نا کرو۔ میں تھکی ہؤی ہوں۔
جأو۔
جا کر کچھ بُرے لوگوں کو پکڑو۔
ٹھیک ہے۔
ایڈواڈ نگما کی طرف سے فارنسک ایگزامینیشن٫
صبح کے پونے نو بج رہے ہے، جی سی پی ڈی کا مردہ خانہ۔
کمرے کا درجہ جرارت تقریبا 19 سنٹیگرٹ ہے۔
میں نے آدھا کرانبیری مفن کھایا تھا٫ باقی کو بعد کے لٔے بچا لیا ہے۔
ایک لاش٫ کروز شپ اور ایمو میں ایک جیسا کیا یے؟
صحیح٫ کچھ نہیں۔
دلجسپ ہوتے جارہے ہو تم۔
وہ کیا؟
نگما٫ میں نے تمہیں کتنی دفعہ بولا ہے کہ یہاں سے باہر رہا کرو؟
لیکن مجھے کچھ ملا ہے۔ - اگر تم یہی کرتے رہے -
تو تم گلی میں پڑے ہؤے ملو گے۔
باہر نکلو۔
تمہارا ہی نقصان ہے۔
جاہل آدمی۔
ہیلو٫ بروس۔
ہیلو۔
تم کیسے ہو٫بروسی؟
ہیلو٫ ٹومی۔
میں ٹھیک ہوں٫ تم کیسے ہو؟
بس ٹھیک۔
تو٫ تمہارے ماں باپ کا قتل ہو گیا نا؟
ہاں۔ - تم نے وہ سارا منظر دیکھا تھا؟ -
خون اور سب کچھ؟
میں اس بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
میں صرف جاننا چاہتا تھا۔
میں نے کبھی اصلی لاش نہیں دیکھی ہے۔
کیا اعضاء ںظر آئے تھے؟
میں اب کلاس میں جا رہا ہوں۔
ماں٫ مُجھے معاف کر دیں٫ میں نے گُناہ کٔیے ہیں۔
اچھا مزاق ہے۔
یہاں ملنا، عجیب ہی لگ رہا ہے۔
تم نہیں چاہتی ہمیں ملتا ہوا کؤی اور دیکھے۔
فیلکون کی نظریں ہر طرف ہیں۔
تو٫ کہانی کہاں تک پُہنچی؟
میں اُس کے لٔے کھانا بناتی ہوں٫
اُس کے لیٔے گانا گاتی ہوں٫
ہم چہل قدمی کرنے بھی جاتے ہیں۔
مُجھے سمجھ نہیں آ رہا کہ میں اُس کی
نوکرانی ہوں یا عاشق یا اُس کی ماں۔
یا پھر تینوں۔
وہ تمہارا خیال کرتا ہے۔
ہاں۔
کیا تم اُس کے ذاتی آفس میں گٔی ہو؟
ہاں۔
ایک دو بار۔
اُس کی میز کی سیدھے ہاتھ والی سب سے نیچے
والی دراز میں ایک لیجر (رجسٹر) ہوگا۔
اُس کے آخری دو پروچوں کی نقل کر لینا۔
میز میں تالا لگا ہوگا٫ تو تمہیں ایک چابی کی
ضرورت ہوگی، جو اُس کے چابیوں کے کچھے میں ہوگی۔
میں وہ کیسے نکالوں گی؟
تمہارے پیچھے ایک بوتل پڑی ہے۔ وہ اُسے دے دینا۔
وہ مردہ کی طرح دو گھنٹے تک سوتا رہے گا۔
یہ اُس کو مار تو نہیں دے گی نا؟
لأیزا۔۔۔
تم اُس بُڈھے سے پیار تو نہیں کرنے لگی ہو؟
نہیں٫ بالکل نہیں۔
نہیں٫ یہ اُس کو مارنے کے لٔے نہیں ہے۔
اُسے ابھی مار دیا تو صرف اور صرف ہنگامہ ہوگا۔
میں اُسے کمزور کرنا چاہتی ہوں۔
تاکہ جب وقت صحیح ہو۔۔۔
تو اُس کی سلطنت کو لینا
بالکل مکھن کی طرح ہوگا۔
اگر اُس کے کسی آدمی
نے مُجھے وہاں دیکھ لیا تو؟
تو تم یقینا ماری جأو گی۔
تم پہلے جأو۔
صحیح٫ صحیح۔
میں ویسے ہی بہت مُشکل میں ہوں۔
مُجھے ایسا لگتا ہے ہم بالکل صحیح جگہ پر آٔے ہیں۔
تمہیں لگتا ہے؟ - ساینس صاحب٫ اب آپ سے ملیں گے۔ -
ریچرڈ سأنس۔
جیمس گارڈن۔
یہ میرا ساتھی ہی٫ ہاروی بُلاک۔
میں آپ کی کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟ میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
تم اس آدمی کو جانتے ہو؟
کولمین لاسن۔
وہ شاید یہاں نوکری کے لٔے اینٹرویو دینے آیا تھا۔
میں نے اس کو نہیں دیکھا ہے۔
آپ کا کسی ایمپلؤی نے کل چھُٹی کی تھی؟
یا کؤی ایسا آیا ہو جس کا سیدھا ہاتھ زخمی ہو؟
میں روز رول کال نہیں کرتا٫ دیٹکٹو۔
اگر ہم چیک کریں تو آپ بُرا تو نہیں مانیں گے؟
آپ مُجھے بتانا چاہیں گے کہ یہ سب کس بارے میں ہے؟
کولمین لاسن کا دو دن پہلے قتل ہوا تھا۔
جس آدمی نے کیا تھا اُس کی جیب سے آپ کی کمپنی کا کارڈ نکلا ہے۔
آچھا٫ ایسے تو کسی کا بھی کارڈ نکل سکتا تھا۔
اتنے جنگی ہتھیار کیوں بھرے ہؤے ہیں؟
مُجھے ان سے حوصلہ ملتا ہے۔
فاءنینس ایک مشکل کاروبار ہے۔
کامیابی حاصل کرنے کیلٔے٫ آپکو سپاہی بننا پڑتا ہے۔
نہیں٫ بالکل نہیں۔
آپکو ایک اچھا تاجر ہونا چاۂے۔
سپاہی جنگ لڑتے ہیں۔
یہ دونوں الگ چیزیں ہیں۔
تو آپ خود کو ایک سپاہی سمجحتے ہے؟
کیا آپ نے کبھی کسی کو مارا ہے٫ ساءنس صاحب؟
صرف محاورتً۔
تو یہ سب صرف ڈرامہ ہے؟
بالکل۔
یہ وہ آدمی بولتا ہے، جس نے اصل جنگ دیکھی ہو۔
تم نے تو اصل میں لوگوں کو مارا ہے نا؟
اصلی قاتل بہت آسانی سے پہچانے جاتے ہیں۔
ہاں٫ بالکل۔
اتنے سارے ماسک کیوں ہیں؟
ایک ماہرِ نفسیات یہی کہتا کہ آپ کچھ چھپا رہے ہے۔
ایسا نہیں ہے۔
ایک ماسک چہرہ چھپا دیتا ہے٫
لیکن روح کو آزاد کر دیتا ہے۔
ایک ماسک سچأی دکھاتا ہے۔
بہت گہری بات کر دی۔
آپ کے اتنے سارے ایمپلأی زخمی کیوں ہیں؟
ہماری فٹبال کا کھیل ایسا ہی ہوتا ہے۔
آپ جھوٹے ہے٫ سأنس صاحب۔
اتنی غصہ؟
تمہیں جنگ کا میداں شدت سے یاد آتا ہوگا۔
مجُھے لگتا ہے خون کر کے بہت مزہ آتا ہے۔
تم نے کولمین لاسن کا قتل کیا ہے نا؟
ثابت کرو۔
ہم کریں گے۔
میں تم سے صحیح سے پوچھ کجھ کرتا٫
لیکن یہ میرا انداز نہیں ہے۔
جی سی پی ڈی۔
آہستہ سے مڑُو۔
مُجھے اپنے ہاتھ دکھأو۔
!ہلنا مت
تم کو میرا انتظار کرنا چاۂے تھا۔
ہیلو٫ بروسی۔
میرا نام بروس ہے۔
کؤی "ی" نہیں ہے۔
کؤی والدین بھی نہیں ہیں٫ تو میں جو چاہے تمہین بُلا سکتا ہوں۔
پلیز میرے راستے سے ہٹ جأو۔
بہت مغرور ہے نا یہ؟
وہ بھی ایک یتیم کیلئے۔
تم بہت بتمیزی کر رہے ہو۔
مجھے سمجھ نہیں آ رہا کیوں۔
تم بہت عجیب لڑکے ہو۔
تمہاری ماں بھی۔۔۔
میری ماں کے بارے میں بات مت کرو۔
اچھا؟
کیا یہ ٹمیتھی ہے؟
یاد ہے٫ ہم فش مونی کی جگہ پر ملے تھے؟
میں پہلے تمہاری والی نوکری کرتا تھا۔
میں تم سے کچھ سوالات کرنا چاہ رہا تھا۔
میں کچھ نہیں۔۔۔
اُس سب کے لیٔے بھی وقت ہوگا۔
لیکن کچھ کام پہلے کر نے ہیں۔
اکثر قاتل موقعہ واردات پر اپنے
پرنٹس چھوڑتے ہیں٫ لیکن تم نہیں۔
تم نے تو اپنا پورا انگوٹھا ہی اُس بندے کے مُنہ میں چھوڑ دیا تھا۔
تمہارا الگ ہی انداز ہے! مُجھے پسند آٔیا۔
یہ تمہارا آخری موقعہ ہے۔
جب ہم اُس دروازے سے باہر نکلیں گے۔۔۔
سب ختم ہو جأے گا۔
میں نے صرف اپنے تحفظ کے لیا تھا۔
بالکل صحیح۔
جم٫ میں نے کہا تھا نا؟
میں نے کہا تھا کہ وہ یہی کہے گا؟
سچ سچ بتأو۔
گارڈن باقی کا اسٹیٹمنٹ لے رہا ہے۔
یہ نوکری پر لگنے کا ایک مرحلہ تھا۔
سأنس نے 3 بہتریں اُمیدواروں کو آپس میں لڑنے کا کہا تھا۔
ایک دوسرے کو جان سے مارنے کا نہیں کہا تھا٫ لیکن۔۔۔ -
یہ ناقابل یقین ہے۔ -
اُن سب نے ایک رازداری کا معاہدے پر دستخت کیٔے
تھے٫ کہ جو بھی ہوگا اُس کے یہ خود ذمہ دار ہونگے۔
کیا ہمیں معلوم ہے لڑأی کہاں ہؤی تھی؟ - کسی پُرانے دفتر میں۔ -
کھڑکیاں بند تھی۔ اور وہ وہاں آنکھوں
پر پٹی باندھ کر لے جأے گٔے تھے۔
ہاں ایڈ؟
پرنٹر ٹونر۔
کیا تمہیں معلوم ہے یہ کس بارے میں بات کر رہا ہے؟
میڈیکل ایگزیمینر کی رپوٹ نے کہا کہ یہ کالی سیاہی ہے۔
لیکن میں نے اپنی تفتیش کی معلوم ہوا کہ یہ پرنٹر ٹونر ہے۔
اور مُجھے اُس کے کندھے سے اسٹیپل بھی ملے تھے۔ اور
مُجھے اُسکی پسلیوں سے گریفائٹ چپس بھی ملی تھیں۔
تمہارے آدمی کو آفس میں قتل کیا تھا۔
ہاں٫ ہمیں یہ سب معلوم ہے٫ شکریہ٫ ایڈ۔
اور کچھ ہے؟ - ہاں۔ -
اس سے مُجھے ایک سال پُرانے کیس کی یاد آٔی تھی۔
جوان آدمی کاروباری سوٹ میں تھا٫
اُس کے گلہ میں ایک کارڈ ضبردستیی ٹھوسا
گیا تھا۔ تو میں نے کچھ کھوج کی۔۔۔
اور کتنے لوگوں کی موت آفس کے سامان سے ہؤی تھی؟
پچھلے تین سالوں میں۔۔۔ چار۔
اُس آدمی سے فوراً جُرم کے اقرار پر دستخت کراوٗ۔
مُجھے لگتا ہے ہمیں ایک مسلٔہ ہوگا۔
میں نے دیٹکٹو گارڈن کو یہی بتایا ہے
کہ ایڈم صاحب کا وکیل ہونے کے ناتے
میں نے اُن کو مزید کچھ بولنے سے منع کر دیا ہے۔
اور جو بھی اسٹیٹمنٹ اُس نے دی ہیں، وہ ڈرا دھمکا کر لی گٔی ہیں۔
اچھا٫ سأنس اس کو کتنے پیسے دے رہا ہے اس سب کے لیٔے؟
آپ کا دن اچھا گزرے۔
وہ ایڈم کی اسٹیٹمنٹ پر دستخت کرنے سے پہلے ہی آ گیا تھا۔
اب ہمیں خودہی ڈھونڈنا ہوگا کہ سأنس یہ لڑأیاں کہاں کروا رہا ہے۔
میں اُن تمام جگہوں کی لسٹ نکالتا ہوں جو وہ یا اُس کی کمپنی کے نام پر ہیں۔
کچھ سمجھ میں آ رہا ہے تمہیں؟ - نہیں۔ -
یہ اُس "گوٹ" یا "بالون مین" سے بتر تو نہیں ہے؟
یہ سب اس شہر کا معمول کیسے بن گیا؟
کیا بدلا ہے؟
شایر کچھ بھی نہیں۔ شاید یہ سب شروع سے ایسے ہی تھے۔
صرف صحیح موقعے کا انتظار تھا۔
جیسے کہ تھامس اور مارتھا وین کا قتل ہونا؟
میں اندھی نہیں ہوں۔ گارڈن۔ مُجھے معلوم ہے تم
ابھی بھی اُس کیس کو سُلجھانے کی کوشش کر رہے ہو۔
لیکن اُن کی موت سے اس سب کا کیا تعلق ہے؟
وہ اس سب میں اتنے اہم کیوں ہیں؟
میرے خیال میں بات یہ ہے کہ وہ کس جیز کی نمائندگی کرتے تھے۔
ایک الگ گاتھم۔
ایک مہذب اور اُمید سے بھرا۔
جو بھی تھا٫ اب وہ سب چلا گیا ہے۔
جب زاز تمہیں لینے آیا تھا٫ مُجھے تمہارے لیٔے رُکنا چاۂے تھا۔
میں نے آپ کو جانے کا کہا تھا۔
اُس سے فرق نہیں پڑتا۔ مُجھے پھر بھی رُکنا چاۂے تھا۔
اب اس بندے کو پکڑتے ہے۔
ہاں۔
تھوڑی دیر ہو گٔی٫ بروس صاحب۔ - رکو۔ -
رکو۔ آپ کے ساتھ کیا ہوا ہے؟ - !میں بالکل تھیک ہو -
ہوا کیا تھا؟
کسی نے میری ماں کے بارے میں بُرا بھلا کہا تھا۔
اچھا٫ یہ بات ہے؟
مُجھے اُمید ہے٫ آپ نے اُس حرامی کا دانت توڑ دٔے ہونگے۔
نہیں۔
وہ مُجھ سے کافی بڑا تھا٫ اور میں۔۔۔
میں لڑنے میں اتنا اچھا نہیں ہوں۔
میں اُس کو مار نہیں سکا۔
بالکل بھی نہیں؟
اسکول میں کسی کو مت بتانا۔
بالکل نہیں۔
زرا یہ دیکھو۔ !سأنس آدھے سے زیادہ گاتھم کا مالک ہے
ٹھیک ہے٫ تو اب الک الک جاتے ہیں۔
اُن عمارات کو ڈھونڈو جو کافی عرصے
سے خالی ہیں یا جو زیرِ تعمیر ہیں۔
یہ کمینا بچ کے کہیں نہیں جا رہا۔
اتنا کہتا چلوں۔۔ اس نے تمہیں صیحیح پہچانا ہے۔
کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ - سأنس۔ -
تم بھلے کابلپوٹ کو مار نہیں سکے٫ جمی٫ لیکن تمہیں یہ سب کرنے میں مزا آتا ہے۔
تم اپنے آپ کو سپاہی کہتے رہو٫ لیکن یہ فیلکون سے بھڑنا٫
دوسرے پولیس والوں سے لڑنا٫
تمہیں بہت مزا آتا ہے۔ تو اگر تمہیں کچھ
میرے لائِق کام ملے تو مُجھے بتا دینا۔
کیا سب ٹھیک ہے٫ باربارہ؟
سب ٹھیک ہے۔ میں تو بس۔۔۔
ایسے ہی حال چال پوچھنے کیلیٔے فون کر لیا تھا۔
کیا ہم بعد میں بات کر سکتے ہیں؟ میں ابھی بہت مصروف ہوں۔
بالکل۔
میں تم سے پیار۔۔۔
!سُنو
باس کو چأے چاہیٔے۔
بس بننے ہی والی ہے۔
!جی سی پی ڈی
اور کؤی یہاں ہے؟
اس کا جواب۔۔۔
ہاں ہوگا۔
ٹھیک ہے٫ یہ رہی تمہاری کافی۔ - ہاں۔ -
وہ دیکھو۔
ییلو۔
ایک لڑکی کو شاپنگ تو کرنی ہے نا؟
یہ۔۔۔
آپ کے والد کی گھڑی ہے۔
اب اس کو مت گُمانا۔
وہ ٹومی ایلیٹ کا گھر ہے۔
ڈرو مت۔
میں ڈر نہیں رہا۔
میں صرف سوچ رہا ہوں کہ میں کیا کرنے والا ہوں۔
اگر آپ نہیں کرنا چاہتے تو٫ اس میں کؤی شرم کی بات نہیں۔
وہ نہایت شرمناک بات ہوگی۔
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
ہماری لڑأی ابھی ختم نہیں ہؤی۔
سُنو٫ اگر تمہیں لگتا ہے کہ تم میرے والدیں
کو شکایت کرو گے تو۔۔۔ کیا تم پاگل ہو؟
!میری ماں کے بارے میں کبھی بات مت کرنا
!بروس صاحب
میرے خیال میں٫ اب بات سمجھ گیا ہوگا۔
تم ٹھیک ہو٫ دوست؟
کؤی ہڈی تو نہیں ٹوٹی؟
!اُس نے مُجھے جان سے مارنے کی کوشش کی ہے
بالکل صحیح۔
اُس نے ایسا ہی کیا۔ اُس نے تمہیں
جان سے مارنے کی ہی کوشش کی ہے۔
اگلی دفعہ اس کو دیکھو تو یاد رکھنا۔
اور یہ بھی یاد رکھنا۔۔۔
کہ میں نے اسے مارنے دیا تھا۔
چلو٫ اب چل کر ہاتھ پر برف لگأیں۔
کھانے میں کیا پسند کریں گے؟
پزا۔ - پزا؟ -
بہت زبردست انتخاب ہے٫ بروس صاحب۔
جم تم کہاں ہو؟
میری لسٹ سے کچھ نہیں ملا ہے۔ مُجھے فون کرو۔
نگما٫ گارڈن ابھی تک واپس نہیں آیا نا؟
نہیں۔ لیکن اگر دیٹکٹو ہی ایک معمہ بن جأے۔۔۔
اُٹھو۔
ڈیٹکٹو گارڈن؟
!اٹھو
تُم تینوں نے
میری کمپنی میں نوکری کے لؑے اپلأی کیا ہے۔
میں نے تب ہی سمجھا دیا تھا کہ
تم لوگ یہاں کی کسی بھی چیز کو ہتھیار کے طور پر استعمال کر سکتے ہو
اور جو بھی بندہ آخر تک کھڑا رہے گا اُس کو نوکری مل جائےگی۔
البتہ۔۔۔
آج کی رات خاص ہے۔
تمہیں یہ بنا ماسک کا آدمی دکھ رہا ہے؟
جو بھی اس کو مار دے گا۔۔۔ وہی جیتے گا۔
میری بات سُنو۔ میں ایک پولیس والا ہوں۔
ابھی تک تم لوگوں نے کسی بھی قانون کی خلاف ورزی نہیں کی۔
کھیل۔۔۔ شروع کیا جأے۔
!آخری موقعہ !کؤی بھی نا ہلے
اور جو جیتے گا اُس کو میں دس لاکھ ڈالر کا بونس بھی دونگا۔
ابے یار۔
ایلورز۔
مُجھے ان جگہوں پر چھاپہ مارنے میں
مدد چاہیے۔ گارڈن شاید خطرے میں ہو۔
میں مصروف ہوں۔
میں یہ بات یاد رکھوںگا جب تمہاری بیوی مُجھے فون کر کے٫
پوچھے کے تم کہاں ہوں۔
کالنز۔
سنُو یار٫ کیا تم میری مدد کر سکتے ہو؟
!اب میری بات سُنو٫کمینوں
! تم لوگوں کو گارڈن نہیں پسند
ٹھیک ہے۔
وہ بہت ڈھیٹ بن جاتا ہے۔
لیکن وہ پھر بھی ایک پولیس والا ہی ہے۔
اور تم میں سے بھی تو کسی نے اُس کا
ساتھ نہیں دیا تھا جب اُس کو ضرورت تھی۔
میں وہ دوبارہ نہیں ہونے دونگا۔
میری ان پتوں کی جانچ پڑتال میں مدد چاہیے۔
ابھی۔
مُجھے کچھ دے دو۔
ٹھیک ہے۔
لیکن تم میری بیوی کو سنبھال لوگے نا؟
ہاں۔
سب ختم ہوگیا۔
مُجھے معلوم تھا تم میں ایک قاتل ہے۔
تو۔۔۔
تمہارے پولیس بھأی کہاں ہیں؟
کیا اُنہوں نے تمہیں اکیلا چھوڑ دیا؟
مُجھے اُن کی ضرورت نہیں۔
لگتا ہے دس لاکھ ڈالر مُجھے اپنے آپ کو ہی دینے پڑینگے۔
جم؟
!جم
شکریہ۔
کؤی بات نہیں۔
تمہارا یہاں ہونے کی اچھی وجہ ہونی چاہیے۔
کیا تم نے وہ کیا جو میں نے کہا تھا؟
میں اس سب سے جان چھڑانا چاہتی ہوں۔
نہیں۔
وہ ہمارا راز جان جأے گا۔
آج نہیں٫ لیکن جلد ہی۔
کیا تمہیں واقعی یہ سب چاہیے؟
تم امیر ہو۔
لوگ تم سے ڈرتے ہیں۔
کیا یہ کافی نہیں ہے؟
نہیں۔
یہ کافی نہیں ہے۔
میرا پچپن یہی پاس میں گزرا تھا۔
ایک کمرہ اور ٹھنڈا پانی ہوا کرتا تھا۔
صرف میں اور میری ماں۔
میں پڑدے کے پیچھے بستر میں سوتی تھی۔
اُس جگہ میں چھپا کرتی تھی جب وہ پرأے مردوں کے ساتھ ہوتی تھی۔
اور میں اُسی جگہ پر تھی جب اُس کا قتل ہوا تھا۔
فیلکون کے آدمیوں میں سے ایک تھا۔
سروس اچھی نہیں لگی تھی۔
میں وہاں خاموشی سے صبح تک٫ چھپی رہی تھی۔
اور میری ماں مُجھ سے دو قدم دور مری پڑی تھیں۔
اُس رات میں نے وعدہ کر لیا تھا۔
کہ آپ بدلہ لوگی۔
کہ میں دوبارہ کبھی لاچار نہیں ہونگی۔
تا کہ کؤی بھی مرد مُجھ پر اپنا حق جمأے۔
یہ سب اُس وعدے کی خاطر ہے جو ا ُس چھوٹی لڑکی نے کیا تھا۔
تو یہ کس لیے ہے؟
یہ ایک دھاگا ہے۔
میں اسے کھینچوںگی اور فیلکون بالکل نیچے گر جأے گا۔
تم ڈری ہوؑی ہو۔
لیکن میں تمہیں کچھ بھی ہونے نہیں دونگی٫ یہ میرا وعدہ ہے۔
میں چاہتی ہوں کہ تم مُجھ سے کہو کہ۔۔
"مُجھے اُپ پر بھروسہ ہے٫ ماں۔"
مُجھے اُپ پر بھروسہ ہے٫ ماں۔
شاباش میری لڑکی۔
تو بات یہ ہے کہ٫ جب میری بھی تمہارے والی نوکری تھی٫
اگر مُجھ سے کؤی پوچھتا کہ مس مونی کے کیا راز ہیں؟
تو میں جواب دے سکتا تھا۔
تموٹھی۔۔۔
مُجھے لگتا ہے تم مُجھ سے کُچھ چھپا رہے ہو۔
اچھا ٹھیک ہے٫ میں۔۔۔
میں نے اُسے بُچھ کے ساتھ بات کرتے ہؤے سُنا تھا۔
کس بارے میں بات کر رہے تھے؟ اور کس کے بارے میں؟
فیلکون۔۔۔
اُس نے کہا کہ٫ ہمارا۔۔۔
ہمارا بندہ فیلکون کے ساتھ ہے۔
بس یہی تھا۔
وہ کاناپھوسی کر رہے تھے۔ پلیز۔
اُس کا کؤی بندہ٫ فیلکون کے بہت قریب ہے۔
بالکل۔
شکریہ۔
کسی کو بھی اس کی لاش نہیں ملنی چاۂے۔
نہیں۔
آخر ہم امن کے دور میں ہے۔
!نہیں! پلیز! نہیں
ایلورز اور کالنز٫ سأنس کے مُلازموں کو لے کر آ رہے ہیں۔
ان لوگوں نے بھاگنے کی کوشش کی تھی جب
اُنہوں نے اپنے باس کو گرفتار ہوتے دیکھا۔
تم ٹھیک ہو؟
ایسن نے بتایا کہ تم نے ایک تقریر کی تھی۔
میں اُسے تقریر نہیں کہوںگا۔
اُس نے بتایا کہ تم نے مُجھے ڈھیٹ کہا تھا۔
ہاں وہ تو میں نے کہا تھا۔
شکریہ۔
میرا ساتھ دینے کے لیٔے۔
ابھی اور پہلے بھی۔
بس زیادہ ڈھیٹ مت بنا کرو۔
اس سے میرا دن مزید مُشکل ہوجاتا ہے۔
تمہیں پتا ہے٫ تم اُس بارے میں غلط تھے۔
جو تم نے پہلے بولا تھا۔
ایسا نہیں ہے کہ مُجھے لڑنے کا شوق ہے۔
لیکن میں لڑنے سے ڈرتا بھی نہیں ہوں۔
اور اگر ہم اس شہر کیلٔے نہیں لڑیں گے٫تو کون لڑے گا؟
میں رُکنے والا نہیں ہوں٫ ہاروی۔
فیلکون٫ میٔر اور شہر کے سارے بکأو پولیس والے٫
سب کو پکڑوںگا۔
اتنا تو تمہیں معلوم ہونا چاۂے تھا۔
گھر جأو٫ جم۔
تم سُن رہی تھی نا؟
تم کسی مُصیبت میں پڑ جأو گی۔
میں نے سُنا، جو تم اُس لڑکی کو کہانی سُنا رہی تھی۔
تھوڑے سے سچ کے ساتھ جھوٹ بہت طاقتور جیز ہوتی ہے۔
گھر جأو٫ دیر ہو رہی ہے۔
ہیلو٫ گارڈن بات کر رہا ہوں۔
میں جلد گھر آ رہا ہوں۔
سب صحیح ہو جأے گا٫ میں وعدہ کرتا ہوں۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
ہیلو٫ گارڈن۔ ایک منٹ ہوگا؟
کیا یہ رُک سکتا ہے؟
میری چھٹی ہو گٔی ہے۔
کچھ پولیس والے ایک بندے کو پکڑ کر لأے ہیں۔
تمہیں جاننے کا دعوہ کیا ہے۔
اچھا؟ جُرم کیا ہے؟
چوری ہے٫ کسی کپروں کی دُکان کی۔
کافی اچھے سے کی ہے۔
بچے نے الارم بھی نہیں بجنے دیا۔
بچہ؟
لڑکا یا لڑکی؟
لڑکی۔
پوچھ رہی تھی کہ آج کل کسی گٹر میں گٔے ہو۔
ہیلو٫ دیٹکٹو۔
میں یاد آٔی تھی؟
مُجھے اچھا لگا تھا۔
اُس کو مار کر مُجھے اچھا لگ رہا تھا۔
بالکل٫ آپکو مزہ آیا تھا۔
وہ اسی کا حقدار تھا۔
میں ہر وقت غصے میں رہتا ہوں۔
کیا یہ کبھی ختم ہوگا؟
یہ میں نہیں جانتا۔
ایلفرڈ۔۔۔
کیا تم مُجھے لڑنا سکھأ سکتے ہو؟
ہاں٫ بروس صاحب۔
میں سکھا سکتا ہوں۔